Over ons

Nederlands / English / Deutsch

“De Borculose Lebbenbruggedansers” Nederlandse_vlag-300x200

De Folkloristische dansgroep “De Lebbenbruggedansers” is opgericht in 1982 en aangesloten bij de Federatie van Folkloristische Groepen in Nederland.

De groep verzorgt per jaar vele optredens in Nederland maar ook ver daarbuiten. Daarnaast vinden uitwisselingen plaats met groepen uit binnen- en buitenland. Gedurende haar bestaan bracht de groep bezoeken aan Duitsland,Denemarken,Zweden,Frankrijk,Zwitserland en Spanje.

Men oogstte overal veel succes.0E8X7494

Van de 45 dansen tellende programma, zijn de Driekesman, de klompendans en de Hoksebarger de bekendste.

De dansen worden opgevoerd in ouderwetse eenvoudige doch zeer mooie klederdracht. Met de blank geschuurde klompen heeft de groep menig hart veroverd.

De “Lebbenbruggedansers” zijn een Folkloristische dansgroep uit Borculo. Wij verzorgen een programma met dansen en een kleding presentatie van vroeger, en gedichten in ons eigen dialect. Wij treden op in de streekdracht van rond 1890-1900.

Wilt U eens kennis maken met ons en ontspannend genieten van onze folklore uit vroegere jaren, neem dan contact op. Wij oefenen elke donderdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in speeltuingebouw de Koppel Koningin Julianastraat 37  7271 GN  Borculo. U bent hier van harte welkom en wij informeren u geheel vrijblijvend over de mogelijkheden.

Historie en naam

 

De Folkloristische dansgroep is in 1982 opgericht door 2 echtparen uit Ruurlo, met het idee om in Borculo een dansgroep te beginnen,  zij schreven kennissen en bekenden aan die misschien wel interesse hadden in de oude dansen, en begonnen in februari 1982 met 8 dansparen en een muzikant te oefenen in het ontmoetingscentrum “Het Hof” in Borculo.

Door aan bepaalde voorwaarden te voldoen zijn we toen ook lid geworden van De Federatie van Folkloristische Dansgroepen in Nederland (FFGN)

Er moest nog een naam komen voor de dansgroep, een van de oprichters was ook bestuurslid bij museumboerderij “De Lebbenbrugge”, en in overleg is besloten dat wij hun naam mochten gebruiken, en zo werd het de Folkloristische dansgroep “De Borculose Lebbenbruggedansers”. We hebben nog steeds goede contacten met “De Lebbenbrugge” en treden daar nog  jaarlijks op.

Na een jaar lang iedere week te oefenen kwam ons eerste optreden  en de presentatie van de groep voor het publiek.

SONY DSC

SONY DSC

Daarna kwamen er vele nationale en internationale optredens.


About the Borculose “Lebbenbruggedancers” 1280px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg

The folkloristic dance group “De Boculose Lebbenbruggedancers”was founded in 1982. Its aim is to do honor to the folklore, old dances and customs of Borculo and its surroundings without commercial interests. After intense adn weekly practice we were invited to perform in Holland and Abroad.

The group can dance about 45 original East-Dutch dances, and accompanied by a couple of accordion players.  The Achterhoek dialect is honored by old songs and speeches.

The costumes represent the daily dress of 1890-1910. Our costumes are careful imitations of that time and are made from original fabrics that were used then; some of our cotumes are even the original ones about 1900.


Uber die Borculose Lebbenbruggetänzer. Flag_of_Germany_(3-2_aspect_ratio).svg

Die Folkloristische Tanzgruppe “Die Borculose Lebbenbruggetänzer” wurde 1982 mit dem ziel gegründet, Folklore, alte Tänze und Gewohnheiten aus Borculo und Umgebung in Ehre zu behalten. Bereits nach einem Jahr, wöchentlichen intensiven trainings kamen anfragen nach auftritten im In- und Ausland.

Unter begleitung von einigen Akkordeon-spielern tänzt die gruppe 45 traditionel Ost-Niederländischen Tänzen. Alte Lieder und Vorträge werden im ursprünglichen Dialekt von den Achterhoek dargeboten.

Die Bekleidung der Männer und Frauen zeigt eine “tägliche ausgehtracht” und datiert aus der zeit von 1890-1910. Die Trachten wurden aus originalstoffen neu gefertigt, einige erhalten gebliebene kleidungsstücke datieren sogar noch aus der zeit um 1900.